بررسی ساختار آغاز نگارش ایرانی(قدیم)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 باستان شناسی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران

2 esearch fellow in CNRS team Archéorient (UMR 5133)

چکیده

کهنترین سیستم­های نوشتاری شناخته شده در جهان از خاور نزدیک(خاورمیانه) به دست آمده است که احتمالاً در اواخر هزاره چهارم ق.م ظاهر گشته‌­اند و شامل دو نگارش متفاوت می­‌باشند که عبارتند از: آغاز­میخی در جنوب بین­‌النهرین و نگارش آغاز­ایرانی در فلات ایران. این سیستم‌­های نگارشی برای اهداف اداری و حسابداری مورد استفاده قرار می­‌گرفتند و با وجود اینکه بیشتر نشانه‌­های آنها با یکدیگر متفاوت است، اما قرابت‌­­ها و شباهت‌­های مهمی در بین این دو وجود دارد که شامل شباهت سیستم­های عددی و نشانه‌­های مقدار عددی است. خط آغاز­ایرانی(قدیم) در اوایل هزاره سوم ق.م به دلیل نامعلومی به آغاز نگارش(میانی) می‌­رسد و سپس در نیمه دوم هزاره سوم به آغاز نگارش ایرانی (جدید=ایلامی سطری) تبدیل می­‌شود و در انتهای هزاره سوم ق.م خط میخی که ریشه از تطور آغاز­میخی در بین‌­النهرین را داشت در فلات ایران رواج می ­یابد و با گذشت چند نسل در اوایل هزاره دوم ق.م نگارش ایرانی ناپدید می­ شود. این خط بیش از 1400 سال تداوم داشته است و در این مدت تنها تطور ظاهری و شاید ساختاری تجربه کرده بود اما در نهایت مغلوب خط میخی می­ شود و شاید این جایگزینی به دلیل نفوذ فرهنگی فرامنطقه­ ای خطوط میخی بوده است. به همین دلیل، اگرچه بیش از یک قرن از کاوش فرانسویان در شوش می­ گذرد و خط­های پیدایش نگارش­ ایرانی شناخته شده است، اما هنوز تا حد زیادی رمزگشایی نشده است و در نهایت فقط عناصر مشترک با نوشته اولیه-میخی (مانند سیستم­ های عددی) به خوبی درک می­ شوند. در پژوهش حاضر با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و گردآوری اطلاعات به روش اسنادی سعی بر معرفی شیوه درست بازخوانی ساختار آغاز نگارش ایرانی دارد که در نتیجه بستری مناسب برای رمزگشایی بیشتر قدیمی­ترین نگارش آغاز ایرانی فراهم می­ آید.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Investigating the structure of the Early Proto-Iranian (‘Proto-Elamite’) writing

نویسندگان [English]

  • Hassan afshari 1
  • François Desset 2
1 Graduate of Master of Archeology, University of Tehran
2 esearch fellow in CNRS team Archéorient (UMR 5133)
چکیده [English]

In the Near East, the most ancient writing systems currently known in the world appeared at the end of the 4th millennium BC: the Proto-Cuneiform writing in Southern Mesopotamia and the Early Proto-Iranian (Proto-Elamite) writing on the Iranian Plateau (ca. 3300-3000/2900 BC). Used for administrative and accounting purposes, these writing systems displayed at the same time both important parallels, such as the numerical systems and the numerical value signs, and dissimilarities since most of their signs differed from each other. Early Proto-Iranian (Proto-Elamite) tablets were not used any more after ca 3000/2900 BC, starting a new stage in the history of writing in Iran, still poorly known, which can be labelled for now as Middle Proto-Iranian writing (3000/2900-2300 BC). Around 2300 BC started the last stage, Late Proto-Iranian writing (previously called Linear Elamite writing) used, as far as we know, until 1900/1850 (BC) in the Sukkalmah period. Due to the Mesopotamian influence, cuneiform writing became then widespread in South-Western Iran (Susiana and Fars), and after a few generations in the early second millennium BC, the Iranian script disappeared. This specific Iranian writing consequently lasted for more than 1400 years and experienced during this period apparent and perhaps structural evolution.
            The most ancient stage (Early Proto-Iranian / Proto-Elamite writing) is known for more than one century through French excavations in Susa, but remains largely undeciphered. Only the shared elements with the proto-cuneiform writing (such as the numerical systems) are finally well understood. In the present study, using descriptive-analytical method and data collection by documentary process, it is attempted to introduce a method to understand the structure of the Early Proto-Iranian writing.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Proto- Elamite
  • Proto-cuneiform
  • Early Proto-Iranian writing
  • Genesis of writing
  • Susa