دوفصلنامه تخصصی علمی، فرهنگی و پژوهشی باستان‌پژوه

دوفصلنامه تخصصی علمی، فرهنگی و پژوهشی باستان‌پژوه

پیوستگی و ارتباطات در پادشاهی هخامنشی

نوع مقاله : ترجمه

نویسنده
گروه تاریخ، دانشگاه تهران (دانشکدۀ ادبیات‌وعلوم‌انسانی، تهران، ایران.
چکیده
گستره وسیع سرزمینیِ شاهنشاهی هخامنشی اغلب چنین پنداشته می‌شود که مانعی برای پیوستگی و ارتباطات در درون آن بوده است. این مقاله اعتبار این فرض را به چالش می‌کشد. دو عامل به‌ویژه از این نتیجه پشتیبانی می‌کنند: یکی وجود شبکه‌ای گسترده از راه‌ها، و دیگری سرعت بالای ارتباطات در سراسر شاهنشاهی که به‌واسطه سامانه پیردازیش (pirradazish) امکان‌پذیر شده بود. این دو عامل در کنار هم ظرفیت عظیم جابه‌جایی و تعامل در سراسر شاهنشاهی را نشان می‌دهند. شاهنشاهی هخامنشی از بزرگ‌ترین شاهنشاهی‌های جهان باستان بود. این شاهنشاهی سرزمینی را در بر می‌گرفت که پنج برابر بزرگ‌تر از قلمرو هر یک از پیشینیانش بود و بعدها نیز تنها کنفدراسیون شیونگ‌نو و دودمان هان در چین با آن برابری کردند. با آن‌که درباره وسعت آن بسیار سخن گفته شده، تأثیر جغرافیای این شاهنشاهی بر ویژگی کلی آن و بر عملکرد روزمره‌اش به‌ندرت چنان که باید بررسی شده است. بیشتر پژوهش‌ها به‌طور ضمنی چنین فرض می‌کنند که بزرگی این شاهنشاهی، پیوستگی و ارتباطات در آن را محدود می‌کرده است. رابین لین فاکس، در اثر خود با عنوان زندگی‌نامه اسکندر، تا آن‌جا پیش رفت که نوشت: «فرمان‌روایی متمرکز، قربانیِ زمان و فاصله است و در شاهنشاهی‌ای که یک نامۀ شاهی ممکن بود سه ماه در راه باشد تا از فریگیه به خلیج فارس برسد، قدرت ناگزیر باید محلی می‌بود تا در اثر کوهستان‌ها و راه‌های کُند، فرسوده و پراکنده نشود» . این گفته به‌خوبی پیامدهای چنین پیش‌فرض‌هایی را خلاصه می‌کند: خودمختاری سیاسیِ محلی یک ضرورت بود، تعاملات فرهنگی و اقتصادی محدود بود، و در نبود نظارت نیرومند شاهنشاهی، شورش‌ها نیز مکرر رخ می‌دادند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Connectivity and Communication in the Achaemenid Empire

نویسنده English

Afshin Bostanian
Department Of History, University Of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

The vast territorial extent of the Achaemenid Empire is often assumed to have impeded connectivity and communication within the empire. This paper challenges the validity of this assumption. Two factors in particular favor this conclusion—the presence of an extensive road network and the high communication speed in the empire, made possible by the pirradazish service. Together, they demonstrate the enormous potential for movement and interaction throughout the empire. The Achaemenid Empire was among the largest empires of the ancient world . It covered a land area five times greater than any of its predecessors and was matched, later, only by the Xiongnu confederation and the Han Dynasty in China. Although its size is frequently commented upon, the impact of the empire’s geography on its overall character and its day-to-day operations has rarely been articulated. Most scholarship assumes implicitly that the empire’s size inhibited connectivity and communication. Robin Lane Fox, in his biography of Alexander, went so far to as to write that “centralized rule is the victim of time and distance and in an empire where a royal letter could take three months to go from Phrygia to the Persian Gulf, power had to be local to avoid dilution by mountains and slow roads” This remark encapsulates neatly the effects of such assumptions: local political autonomy was a necessity, cultural and economic interactions were limited, and rebellions were frequent, in the absence of strong imperial oversight. In this article, with awareness of geographical differences, the postal and communication system of the Achaemenid Empire is compared with the existing structure in Rome and the Pony Express in America, to better understand this structure in this vast kingdom.

کلیدواژه‌ها English

Keywords Communication speed
connectivity
Achaemenid Empire
pirradazish
postal history

مطالعه ترجمه فارسی مقاله در نسخه کامل باستان‌پژوه: صفحات 132-148

دوره 25، شماره 30 - شماره پیاپی 30
سال بیست و چهارم و بیست و پنجم، شماره‌های سوم و چهارم سری جدید، شماره‌های 30 و 31 پیاپی
مهر 1405
صفحه 132-148